日本語で病院に行くときのフレーズ集【症状・受付・処方箋】

日本語で病院に行くときのフレーズ集【症状・受付・処方箋】

2026年5月15日|⏱ 約4分で読めます|👁 27

日本で病院に行くとき、症状の伝え方や診察の流れを日本語で説明できると安心です。この記事では受付・診察・処方箋の場面ごとにフレーズをまとめました。

🏥 受付でのフレーズ

場面	フレーズ
初診のとき	「初めて来院しました。保険証をお持ちしました。」
再診のとき	「以前にも来たことがあります。診察券があります。」
予約の有無	「〇〇先生の予約があります。〇〇と申します。」
予約なしのとき	「予約はしていませんが、今日診ていただけますか？」
専門科を聞く	「内科（外科・皮膚科・耳鼻科）はどこですか？」
待ち時間を確認	「どのくらい待ちますか？」

🤒 症状の伝え方

症状を伝えるときは「どこが」「どのように」「いつから」を明確にするのがポイントです。

症状	日本語での伝え方
頭が痛い	「頭が痛いです」「頭痛がします」
熱がある	「熱があります」「体温が〇〇度あります」
のどが痛い	「のどが痛いです」「のどが腫れています」
咳が出る	「咳が出ます」「咳が止まりません」
お腹が痛い	「お腹が痛いです」「胃が痛いです」
吐き気がする	「吐き気がします」「気分が悪いです」
めまいがする	「めまいがします」「ふらふらします」
鼻水が出る	「鼻水が出ます」「鼻が詰まっています」
だるい	「体がだるいです」「全身がだるいです」
下痢をしている	「下痢をしています」「お腹が緩いです」

👨‍⚕️ 診察室でのフレーズ

場面	フレーズ
いつからか聞かれたとき	「〇日前から（昨日から・今朝から）です。」
どんな痛みか聞かれたとき	「ズキズキ（チクチク・じんじん）痛みます。」
アレルギー	「〇〇アレルギーがあります。」「薬のアレルギーはありません。」
常用薬	「〇〇という薬を飲んでいます。」
既往歴	「高血圧（糖尿病・喘息）があります。」
妊娠の可能性	「妊娠の可能性はありません。」
医師の説明が難しい	「もう少しゆっくり話していただけますか？」

💊 処方箋・薬局でのフレーズ

場面	フレーズ
処方箋を出す	「処方箋をいただきました。お願いします。」
薬の飲み方を確認	「この薬はどのように飲めばいいですか？」
食後・食前	「食後に飲む薬ですか？食前ですか？」
副作用	「この薬に副作用はありますか？」
市販薬	「頭痛薬（風邪薬・胃腸薬）はありますか？」

🏥 診療科（科名）一覧

科名	読み	対応する症状
内科	ないか	発熱・咳・腹痛・だるさなど一般的な症状
外科	げか	骨折・怪我・手術が必要な場合
整形外科	せいけいげか	骨・関節・筋肉の痛み
皮膚科	ひふか	肌荒れ・湿疹・かゆみ
耳鼻科	じびか	耳・鼻・のどの症状
眼科	がんか	目の症状
歯科	しか	歯・口の症状
産婦人科	さんふじんか	女性特有の症状・妊娠

📌 日本の病院受診の流れ

受付で保険証を提示・問診票を記入
待合室で呼ばれるのを待つ
診察室で医師に症状を説明
検査・処置（必要な場合）
処方箋をもらって薬局へ
会計を済ませる

💡 便利な一言：「日本語がまだ上手ではないので、簡単な言葉でお話しいただけますか？」（My Japanese isn't great yet — could you speak simply?）と伝えると、多くの医師・スタッフが対応してくれます。