「〜てほしい」「〜てもらいたい」お願い・希望の表現【丁寧な言い方も】

「もっと練習してほしい」「早く来てもらいたい」——誰かに何かをしてほしいとき、日本語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では「〜てほしい」「〜てもらいたい」の使い方と、丁寧な言い方まで解説します。

「〜てほしい」の基本

接続：動詞のて形＋ほしい

自分の希望・要求を表します。誰かに何かをしてほしい、というニュアンスです。

基本的な使い方

• もっと静かにしてほしい。（静かにしてほしいという希望）
• 早く帰ってほしい。（帰ってほしいという気持ち）
• 正直に話してほしい。（話してほしいというお願い）
• その仕事を手伝ってほしいんですが…（控えめなお願い）

誰に対してかを明示する場合

「〜に〜てほしい」の形で、誰に何かをしてほしいか伝えます。

• 彼女にもっと連絡してほしい。
• 先生にもう一度説明してほしかった。
• あなたにここにいてほしい。

「〜てほしくない」：してほしくないとき

• タバコを吸ってほしくない。（禁煙してほしい）
• そんなことを言ってほしくなかった。（過去の後悔）

「〜てもらいたい」

「〜てもらいたい」は「〜てほしい」より少しフォーマルです。ビジネスシーンや丁寧な場面でよく使います。

• 資料を確認してもらいたい。
• もう少し時間をかけてもらいたいと思います。
• ご協力してもらいたいのですが。

丁寧な言い方（ビジネス）

カジュアル	丁寧
見てほしい	ご確認いただけますか / ご確認いただきたく存じます
来てほしい	お越しいただけますでしょうか
説明してほしい	ご説明いただけますか
手伝ってほしい	お力添えいただけますと幸いです

「〜てほしい」vs「〜てください」

	〜てほしい	〜てください
ニュアンス	話し手の希望・気持ち	直接的なお願い・依頼
強さ	ソフト	ストレート
例	静かにしてほしい	静かにしてください

実際の会話例

• 「もう少し待ってほしいんだけど、いい？」（友達へのお願い）
• 「この書類を明日までに提出してもらいたい。」（上司から部下へ）
• 「こちらの商品をご検討いただきたく存じます。」（ビジネスの提案）

まとめ

• 🔵 〜てほしい：話し手の希望。ソフトなお願い。（〜に〜てほしい）
• 🟢 〜てもらいたい：やや丁寧なお願い。ビジネス向き。
• 👑 ビジネス：〜いただけますか / いただけますと幸いです
• 🔑 「〜てほしくない」で「しないでほしい」を表現できる