「〜てしまう」「〜ておく」「〜てみる」補助動詞まとめ
2026年5月3日|⏱ 約3分で読めます|👁 3
日本語の補助動詞「〜てしまう」「〜ておく」「〜てみる」は、動詞に追加することでニュアンスを加える重要な表現です。N3・N4レベルで頻出のこの3つをマスターしましょう！
😔 ①〜てしまう（〜ちゃう）
2つの主な意味があります：
意味1：完了・残念「（残念ながら）〜してしまった」
予想外・後悔・取り返しのつかないことを表します。
予想外・後悔・取り返しのつかないことを表します。
例文：財布を忘れてしまいました。
I (unfortunately/regrettably) forgot my wallet.
I (unfortunately/regrettably) forgot my wallet.
例文：ケーキを全部食べてしまった。
I ended up eating all the cake. (oops!)
I ended up eating all the cake. (oops!)
意味2：完全に終わる「完全に〜し終える」
例文：宿題をやってしまおう。
Let's get the homework completely done.
Let's get the homework completely done.
⚠️ 話し言葉の短縮形
- 〜てしまう → 〜ちゃう（例：食べちゃった、忘れちゃった）
- 〜でしまう → 〜じゃう（例：飲んじゃった）
📦 ②〜ておく（〜とく）
将来のために、または何かの準備として「前もって〜しておく」という意味です。
例文：会議の前に資料を読んでおきました。
I read the materials beforehand (in preparation for the meeting).
I read the materials beforehand (in preparation for the meeting).
例文：パーティーの前に食べ物を買っておこう。
Let's buy food ahead of time (before the party).
Let's buy food ahead of time (before the party).
例文：窓を開けておいてください。
Please leave the window open (for a reason / in advance).
Please leave the window open (for a reason / in advance).
⚠️ 話し言葉の短縮形
- 〜ておく → 〜とく（例：読んどく、買っとく）
🔍 ③〜てみる
「試しに〜する」「〜してみたらどうなるかを確かめる」という意味です。
例文：この料理、食べてみて！
Try eating this dish!
Try eating this dish!
例文：日本語で話してみました。
I tried speaking in Japanese.
I tried speaking in Japanese.
例文：新しいカフェに行ってみよう。
Let's try going to the new café.
Let's try going to the new café.
✅ 〜てみた vs 〜てみよう vs 〜てみてください
- 〜てみた：〜を試した（過去・経験）
- 〜てみよう：〜を試そう（意志・誘い）
- 〜てみてください：〜を試してください（依頼・勧め）
📊 3つの補助動詞の比較
| 補助動詞 | 核心の意味 | 典型的な状況 |
|---|---|---|
| 〜てしまう | 後悔・完了・意図しない結果 | うっかりしたこと、やり終えたいこと |
| 〜ておく | 事前準備・維持 | 会議前の準備、頼まれた状態の維持 |
| 〜てみる | 試み・経験 | 新しいことを試す、経験を確かめる |
💡 覚え方：
「しまう」= うっかり！（後悔）
「おく」= 準備OK！（事前準備）
「みる」= とりあえずやってみよう！（試み）
「しまう」= うっかり！（後悔）
「おく」= 準備OK！（事前準備）
「みる」= とりあえずやってみよう！（試み）